« 1Moj 49:16  49:17 1Moj 49:18 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPBądź Dan wąż rogaty na drodze, cerastes na ścieżce kęsaję kopyta końska, aby jeździec spadł za się.
2.WUJEK.1923Niech będzie Dan wężem na drodze, źmiją na ścieżce, kąsając kopyta końskie, aby spadł jeździec jego nazad.
3.GDAŃSKA.1881Dan będzie wężem na drodze, żmiją na ścieżce, kąsając pięty końskie, że spadnie nazad jeździec jego.
4.GDAŃSKA.2017Dan będzie wężem na drodze, żmiją na ścieżce kąsającą końskie pięty, tak że jeździec spadnie do tyłu.
5.NEUFELD.1863Dan będzie wężem nade drogą, żmiją jadowitą nad ścieżką, kąsającym w kopyto rumaka, że jeździec jego wznak upada.
6.CYLKOWNiechaj będzie Dan wężem na drodze, żmiją na ścieżce, co kąsa pęciny rumaka, że pada jeździec jego wznak!
7.KRUSZYŃSKINiech będzie Dan wężem na drodze, żmiją jadowitą na ścieżce, która kąsa kopyta konia, i spada wtył jeździec na nim.
8.MIESESNiech Dan będzie wężem przy drodze, żmiją przy ścieżce, która kąsa stopy rumaka, iż jeździec jego pada w tył.
9.TYSIĄCL.WYD5będzie on jak wąż na drodze, jak żmija jadowita na ścieżce, kąsająca pęciny konia, z którego jeździec spada na wznak.
10.BRYTYJKANiech będzie Dan wężem na drodze, Żmiją na ścieżce, Co kąsa w pęcinę konia, tak że jeździec spada na wznak.
11.POZNAŃSKADan wężem będzie przy drodze, Żmiją przy ścieżce, Kąsającą pęciny konia - Aż jeździec runie do tyłu.
12.WARSZ.PRASKABędzie on jak wąż czyhający na drodze, jak żmija jadowita na ścieżce, która kąsa pęciny konia i sprawia, że jeździec spada na ziemię.
13.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Niech Dan będzie wężem na drodze, żmiją na ścieżce, co kąsa pęciny rumaka tak, że jego jeździec pada na wznak.
14.EIB.BIBLIA.2016.LITDan będzie wężem na drodze, rogatą żmiją na ścieżce, tym, co kąsa końskie pęciny, tak że jeździec spada na wznak.