« 1Moj 49:1  49:2 1Moj 49:3 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPZgromacie sie a posłuchajcie, synowie Jakobowi, posłuchajcie Israhela otca swego!
2.WUJEK.1923Zbierzcie się, a słuchajcie synowie Jakóbowi, słuchajcie Izraela, ojca waszego.
3.GDAŃSKA.1881Zbierzcie się, i słuchajcie synowie Jakóbowi, a słuchajcie Izraela, ojca waszego.
4.GDAŃSKA.2017Zbierzcie się i słuchajcie, synowie Jakuba, a słuchajcie waszego ojca Izraela.
5.NEUFELD.1863Zgromadźcie się i słuchajcie synowie Jakoba, słuchajcie głosu Jisraela ojca swojego!
6.CYLKOWZgromadźcie się i posłuchajcie, synowie Jakóba, a słuchajcie Israela, ojca waszego!
7.KRUSZYŃSKIZbierzcie się i słuchajcie synowie Jakóba; słuchajcie Izraela, ojca waszego.
8.MIESESZbierzcie się i słuchajcie, synowie Jakóba! Posłuchajcie ojca swojego Izraela:
9.TYSIĄCL.WYD5Zbierzcie się i słuchajcie, synowie Jakuba, słuchajcie Izraela, ojca waszego!
10.BRYTYJKAZgromadźcie się i słuchajcie, synowie Jakuba, Słuchajcie Izraela, ojca waszego!
11.POZNAŃSKAZgromadźcie się i słuchajcie, synowie Jakuba, Słuchajcie Izraela, ojca waszego!
12.WARSZ.PRASKAZejdźcie się razem, synowie Jakuba, i posłuchajcie Izraela, posłuchajcie ojca waszego!
13.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zgromadźcie się i słuchajcie synowie Jakóba; słuchajcie waszego ojca Israela.
14.EIB.BIBLIA.2016.LITPrzyjdźcie, posłuchajcie, synowie Jakuba, posłuchajcie swego ojca Izraela!