« 1Moj 49:22  49:23 1Moj 49:24 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPAle uciążyli jego i korzyli są sie a zawidzieli jemu ci, jiż to mieli strzały.
2.WUJEK.1923Ale rozjątrzyli go, i swarzyli się, i zajrzeli mu, mający strzały.
3.GDAŃSKA.1881Acz gorzkością napełnili go, i strzelali nań, a nienawidzili go strzelcy.
4.GDAŃSKA.2017Choć napoili go goryczą i strzelali do niego, i nienawidzili go strzelcy;
5.NEUFELD.1863Rozjątrzyli go, pociskami ranili. Prześladowali łucznicy.
6.CYLKOWI jątrzą go i strzelają nań i prześladują go łucznicy.
7.KRUSZYŃSKIJątrzą go, kłócą się z nim, strzały na niego miotają.
8.MIESESNapełnili go goryczą, strzelali weń, znienawidzili go łucznicy.
9.TYSIĄCL.WYD5A choć łucznicy będą go prześladować, godzić w niego i na niego czyhać,
10.BRYTYJKANiepokoją go, strzelają nań I zwalczają go łucznicy,
11.POZNAŃSKANiepokoić go będą miotając pociski, Napastować go będą łucznicy,
12.WARSZ.PRASKAPrześladują go i nękają, i mierzą w niego strzałami.
13.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ale jątrzą go, strzelają do niego i prześladują go łucznicy.
14.EIB.BIBLIA.2016.LITChcą go zgnębić, strzelają, niechęć trawi łuczników,