1. | WUJEK.1923 | A zawleczona będzie zasłona przez kolca, za którą postawisz skrzynię świadectwa, która między świątnicą i świątnicami świątnice dzielić będzie. |
2. | GDAŃSKA.1881 | A zawiesisz zasłonę na haczykach, i wniesiesz za zasłonę skrzynię świadectwa, a dzielić wam będzie ta zasłona świątnicę od świątnicy najświętszej. |
3. | GDAŃSKA.2017 | A zasłonę zawiesisz na haczykach i wniesiesz za zasłonę arkę świadectwa, a ta zasłona będzie oddzielać wam Miejsce Święte od Najświętszego. |
4. | CYLKOW | I zawiesisz zasłonę pod zapinkami, i wniesiesz tam, za zasłonę, arkę świadectwa; a przedzielać wam będzie ta zasłona między świątynią a przenajświętszém. |
5. | KRUSZYŃSKI | I zawiesisz zasłonę na haczykach od wewnątrz ze strony arki świadectwa; zasłona będzie stanowiła dla was przedział pomiędzy miejscem Świętem i Najświętszem. |
6. | MIESES | Zasłonę tę umieścisz pod zapinkami, wniesiesz tam za tę zasłonę arkę Świadectwa, – a zasłona ta będzie tworzyć dla was przedział między Świątynią a Przenajświętszem [Świątynią nad Świątyniami], |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Powiesisz zasłonę na kółkach i wewnątrz, za zasłoną umieścisz Arkę Świadectwa, i będzie oddzielała zasłona [Miejsce] Święte od Najświętszego. |
8. | BRYTYJKA | Zasłonę zawiesisz na hakach i wniesiesz za zasłonę Skrzynię Świadectwa, a ta zasłona będzie wam oddzielać miejsce święte od najświętszego. |
9. | POZNAŃSKA | Potem zawieś tę zasłonę na haczykach i wstaw tam - za zasłoną - Arkę Świadectwa. Ta zasłona będzie wam oddzielała miejsce Święte od Najświętszego. |
10. | WARSZ.PRASKA | Zawiesisz zasłonę na specjalnych zaczepach. I tam właśnie, za zasłoną, umieścisz arkę ze Świadectwem. Zasłona będzie oddzielać miejsce Święte od miejsca Świętego Świętych. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A zasłonę zawiesisz pod zapinkami. I wniesiesz tam, za zasłonę Arkę Świadectwa. Ta zasłona będzie wam też przedzielać między Świętym, a miejscem Przenajświętszym. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Gdy zasłonę zawiesisz na hakach, wniesiesz do wnętrza za zasłoną skrzynię Świadectwa. Zasłona ta będzie wam oddzielać miejsce święte od miejsca najświętszego. |