1. | ZOFII.UWSP.IJP | Ale przyzwani będąc od niego, wrocili się tako Aaron jako i książęta wszego pospolstwa, a gdy mowił jest, |
2. | WUJEK.1923 | I zawołani od niego, wrócili się, tak Aaron, jako przełożeni zgromadzenia. A potem, jako odprawił rzecz do nich, |
3. | GDAŃSKA.1881 | Ale zawołał na nich Mojżesz, i nawrócili się ku niemu Aaron, i wszystkie książęta zgromadzenia, i mówił Mojżesz do nich. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Ale Mojżesz zawołał ich i Aaron oraz wszyscy przywódcy zgromadzenia Izraela wrócili do niego. I Mojżesz rozmawiał z nimi. |
5. | CYLKOW | I przywołał ich Mojżesz, i zwrócili się ku niemu - Ahron i wszyscy książęta zboru, - i mówił Mojżesz z nimi. |
6. | KRUSZYŃSKI | Mojżesz ich przywołał i przyszli do niego: Aaron, oraz wszyscy przełożeni zgromadzenia i przemówił do nich Mojżesz. |
7. | MIESES | Wówczas przywołał Mojżesz ich, zaczem Aron i wszyscy książęta Gminy zwrócili się do niego i Mojżesz przemawiał do nich. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | A gdy Mojżesz ich przywołał, Aaron i wszyscy przywódcy zgromadzenia przyszli do niego, i Mojżesz rozmawiał z nimi. |
9. | BRYTYJKA | Gdy zaś Mojżesz ich przywołał, zwrócili się Aaron i wszyscy przywódcy zboru do niego, a Mojżesz rozmawiał z nimi. |
10. | POZNAŃSKA | Ale Mojżesz ich przywołał. Wrócili wtedy do niego, Aaron i wszyscy książęta ludu, i Mojżesz rozmawiał z nimi. |
11. | WARSZ.PRASKA | Wtedy Mojżesz sam przywołał ich do siebie. Przyszedł tedy Aaron i wszyscy starsi całego zgromadzenia, a [Mojżesz] przemówił do nich. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ale Mojżesz ich przywołał; zatem Ahron i wszyscy przywódcy zboru zwrócili się ku niemu i Mojżesz z nimi rozmawiał. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Lecz gdy Mojżesz przywołał ich, zawrócili - Aaron wraz ze wszystkimi przywódcami zgromadzenia - i Mojżesz przemówił do nich. |