Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Wszystkie dziesięciny ziemie, choć ze zboża, choć i z owocu drzewa, Pańskie są i jemu się poświęcają. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Wszystkie także dziesięciny ziemi z nasienia ziemi, z owocu drzewa, Pańskie są; bo poświęcone są Panu. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Wszelka dziesięcina ziemi – czy to z nasienia ziemi, czy z owocu drzewa – należy do PANA. Jest ona poświęcona PANU. | 4. | CYLKOW | Wszystkie téż dziesięciny z ziemi, z wysiewu rolnego, z owocu drzew, - do Wiekuistego należą: świętość to Wiekuistego. | 5. | KRUSZYŃSKI | Każda dziesięcina ziemi, czy to z obsiewu ziemi, czy z owocu drzewa, należy do Pana: jest to rzecz poświęcona Panu. | 6. | MIESES | Każda dziesięcina z ziemi, czy z zasiewu ziemi, czy z owoców drzew, należy do Wiekuistego, [jako] poświęcone Wiekuistemu. | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Każda dziesięcina z ziemi, z zasiewu ziemi albo z owoców drzewa należy do Pana, jest rzeczą poświęconą Panu. | 8. | BRYTYJKA | Wszelka dziesięcina z płodów ziemi, czy to z plonów polnych, czy z owoców drzew, należy do Pana. Jest ona poświęcona Panu. | 9. | POZNAŃSKA | Wszystkie dziesięciny z roli - bądź z wysiewu zboża, bądź z owocu drzew - należą do Jahwe jako rzecz święta. | 10. | WARSZ.PRASKA | Wszelka dziesiąta część, czy to z tego, co urosło z ziarna rzuconego w ziemię, czy to z tego, co wydały drzewa jako owoce, należy do Jahwe. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wszystkie też dziesięciny z ziemi z rolnego wysiewu oraz z owocu drzew należą do WIEKUISTEGO; to jest świętość WIEKUISTEGO. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wszelka dziesięcina z płodów ziemi: z plonów pól i z owoców drzew, należy do PANA; to świętość, jej właścicielem jest PAN. |
|