1. | WUJEK.1923 | Każda bowiem ofiara kapłańska wszystka będzie spalona, a żaden z niéj nie będzie pożywał. |
2. | GDAŃSKA.1881 | I każda śniedna ofiara kapłańska, wszystka spalona będzie; nie będą jej jeść. |
3. | GDAŃSKA.2017 | I każda kapłańska ofiara pokarmowa będzie spalona w całości. Nie może być spożywana. |
4. | CYLKOW | (6:16) I każda śniedna ofiara kapłańska cała z dymem puszczaną będzie, nie będzie jadana." |
5. | KRUSZYŃSKI | (6:16) Wszelka ofiara kapłana będzie cała spalona; nie będzie spożywana". |
6. | MIESES | Każda ofiara śniedna kapłana niech będzie całkowitą, a nie będzie spożywaną”. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Każda ofiara pokarmowa kapłana będzie w całości spalona nic z niej nie wolno jeść! |
8. | BRYTYJKA | Każda ofiara kapłańska z pokarmów będzie spalona całkowicie; nie będzie spożywana. |
9. | POZNAŃSKA | (6:16) Każda [w ogóle] ofiara z pokarmów [składana przez] kapłana będzie w całości [spalana]: nie wolno jej spożywać! |
10. | WARSZ.PRASKA | (6:16) Każda ofiara z pokarmu, składana przez kapłana, powinna być w całości oddana Jahwe; niczego nie powinno się z niej spożywać. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | (6:16) Również każda kapłańska ofiara z pokarmów cała będzie puszczona z dymem; zatem nie będzie spożywana. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Każda kapłańska ofiara z pokarmów ma być całkowicie spalana - nie będzie się jej spożywało. |