1. | ZOFII.UWSP.IJP | jenże będzie zań prosić przed ❬...❭ |
2. | WUJEK.1923 | Który się będzie modlił zań przed Panem, a będzie mu odpuszczona każda rzecz, którą czyniąc zgrzeszył. |
3. | GDAŃSKA.1881 | I oczyści go kapłan przed Panem, a będzie mu odpuszczona każda z tych rzeczy, którą uczynił, i był jej winien. |
4. | GDAŃSKA.2017 | I kapłan dokona za niego przebłagania przed PANEM, i będzie mu przebaczone, cokolwiek uczynił, przez co stał się winny. |
5. | CYLKOW | (5:26) I rozgrzeszy go kapłan przed Wiekuistym, a odpuszczoném mu będzie w każdej z tych wszystkich rzeczy, którą popełnił, zawiniwszy przez nią." |
6. | KRUSZYŃSKI | (5:26) A kapłan oczyści go przed Bogiem i będzie mu odpuszczone to wszystko, przez co ściągnął na siebie winę". |
7. | MIESES | kapłan zaś rozgrzeszy go tem przed Wiekuistym, – a wina będzie jemu odpuszczona, za każdy z uczynków, które popełnił, popadając w winę przez nie”. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | W ten sposób kapłan dokona za niego przebłagania wobec Pana, a będzie tamtemu odpuszczony wszelki grzeszny czyn, którego się dopuścił, zaciągając winę. |
9. | BRYTYJKA | A kapłan dokona jego oczyszczenia przed Panem i będzie mu odpuszczony każdy z uczynków, który popełnił, obciążając się przezeń winą. |
10. | POZNAŃSKA | (5:26) Kapłan dokona za niego zadośćuczynienia przed Jahwe, i będzie mu darowane wszelkie wykroczenie, przez które stał się winny. |
11. | WARSZ.PRASKA | (5:26) Kapłan dokona obrzędu przebłagania w obliczu Jahwe i grzech, którego popełnienia czuje się winnym [składając ofiarę], zostanie mu wybaczony. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | (5:26) A kapłan go rozgrzeszy przed WIEKUISTYM; zatem będzie mu odpuszczone w każdej z tych wszystkich rzeczy, którą popełnił i przez nią zawinił. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Kapłan zaś dokona za niego przebłagania przed PANEM - i będzie mu przebaczone wszystko to, co uczynił, by obciążyć się przewinieniem. |