« 5Moj 1:31  1:32 5Moj 1:33 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPA wszakście nie uwierzyli Panu Bogu naszemu,
2.WUJEK.1923Lecz ani tak uwierzyliście Panu, Bogu waszemu,
3.GDAŃSKA.1881Lecz ani tak uwierzyliście Panu, Bogu waszemu.
4.GDAŃSKA.2017Lecz mimo to nie uwierzyliście PANU, swojemu Bogu;
5.CYLKOWAle i przy tém nie ufacie Wiekuistemu, Bogu waszemu, -
6.KRUSZYŃSKIPomimo to nie mieliście ufności do Jahwe, Boga waszego,
7.MIESES[A jednak] w sprawie tej nie żywicie wiary w Boga waszego Wiekuistego,
8.TYSIĄCL.WYD5Jednak mimo to nie ufaliście Panu, Bogu waszemu,
9.BRYTYJKALecz mimo to nie uwierzyliście Panu, waszemu Bogu,
10.POZNAŃSKAJednakże pomimo tego nie ufacie swemu Bogu Jahwe,
11.WARSZ.PRASKAMimo to nie ufaliście Jahwe, waszemu Bogu,
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ale i przy tym nie ufaliście waszemu Bogu, WIEKUISTEMU,
13.EIB.BIBLIA.2016.LITWy jednak w tej drodze nie ufaliście PANU, waszemu Bogu,