1. | ZOFII.UWSP.IJP | Rani cię Pan omamienim i ślepotą, i gniewem myśli twej, |
2. | WUJEK.1923 | Niechaj cię skarze Pan odejściem od rozumu, i ślepotą, i szaleństwem. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Zarazi cię Pan szaleństwem, i ślepotą, i zdrętwiałością serca. |
4. | GDAŃSKA.2017 | PAN dotknie cię obłędem, ślepotą i przerażeniem serca. |
5. | CYLKOW | Porazi cię Wiekuisty obłędem i ślepotą, i stępieniem umysłu; |
6. | KRUSZYŃSKI | Bóg dotknie cię obłędem, ślepotą i przestrachem serca; |
7. | MIESES | Wiekuisty porazi ciebie szałem, ślepotą i biciem serca: |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Pan dotknie cię obłędem, ślepotą i niepokojem serca. |
9. | BRYTYJKA | Porazi cię Pan obłędem i ślepotą, i przytępieniem umysłu, |
10. | POZNAŃSKA | Dotknie cię też Jahwe obłędem, ślepotą i niepokojem serca. |
11. | WARSZ.PRASKA | Dotknie was Jahwe także obłędem, ślepotą i niepokojem serca. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | WIEKUISTY porazi cię obłędem, ślepotą oraz stępieniem umysłu. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | PAN uderzy cię też obłędem, ślepotą i otępieniem serca. |