« Sęd 13:3  13:4 Sęd 13:5 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Strzeżże, abyś nie piła wina i sycery, ani jadła nic nieczystego;
2.GDAŃSKA.1881Przetoż się teraz strzeż, abyś nie piła wina, i napoju mocnego, i abyś nie jadła nic nieczystego;
3.GDAŃSKA.2017Dlatego teraz strzeż się, nie pij wina ani mocnego napoju i nie jedz nic nieczystego;
4.CYLKOWA przeto odtąd chciej się wystrzegać, abyś nie piła wina, ani napoju mocnego, a nie jadała nic nieczystego.
5.KRUSZYŃSKIA teraz chciej się wystrzegać, abyś nie piła wina, ani napoju mocnego, ani nie jadła nic nieczystego,
6.TYSIĄCL.WYD5Lecz odtąd strzeż się: nie pij wina ani sycery i nie jedz nic nieczystego.
7.BRYTYJKATylko teraz uważaj, nie pij wina i mocnego napoju ani nie jedz niczego nieczystego.
8.POZNAŃSKAWystrzegaj się przeto odtąd i nie pij wina ani innego napoju upajającego, i nie jedz nic "nieczystego".
9.WARSZ.PRASKAA teraz uważaj, nie pij ani wina, ani żadnych odurzających napojów i nie jedz nic nieczystego.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Dlatego odtąd się wystrzegaj, abyś nie piła wina, ani mocnego napoju, i nie jadała nic nieczystego.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITUważaj więc, nie pij wina ani piwa, nie jedz też nic nieczystego,