1. | WUJEK.1923 | Błogosławiona między niewiastami Jahel, żona Haber, Cynejczyka, i niech będzie błogosławiona w namiecie swoim. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Błogosławiona między niewiastami Jael, żona Hebera Cynejczyka; nad niewiasty w namiocie mieszkające błogosławiona będzie. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Błogosławiona między kobietami Jael, żona Chebera Kenity; będzie błogosławiona nad kobietami mieszkającymi w namiocie. |
4. | CYLKOW | Błogosławiona nad niewiasty Jael, żona Hebera Kenity, nad niewiasty w namiotach błogosławioną niech będzie! |
5. | KRUSZYŃSKI | Bądź błogosławiona wśród niewiast, Jael, żono Hebera Kenity! Wśród niewiast w namiocie bądź błogosławiona! |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Niech Jael będzie błogosławiona wśród niewiast, żona Chebera Kenity, wśród niewiast żyjących w namiotach niech będzie błogosławiona. |
7. | BRYTYJKA | Błogosławiona niech będzie ponad inne kobiety Jael, Żona Chebera, Kenity, Ponad inne kobiety w namiocie niech będzie błogosławiona. |
8. | POZNAŃSKA | Błogosławiona niech będzie pośród niewiast Jael, żona Kenity Chebera! Wśród niewiast przebywających w namiocie, niech będzie błogosławiona! |
9. | WARSZ.PRASKA | Jael, błogosławiona między niewiastami, żona Chebera Kenity! Niech będzie błogosławiona wśród niewiast żyjących pod namiotami. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Błogosławiona nad niewiasty jest Jael, żona Kenity Habera; niech w namiotach będzie błogosławioną nad niewiasty! |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Błogosławiona Jael, bardziej niż inne kobiety, żona Kenity Chebera, błogosławiona w swoim namiocie! |