« 1Sam 1:27  1:28 1Sam 2:1 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Przetóż i ja pożyczyłam go Panu na wszystkie dni, których będzie pożyczony Panu. I pokłonili się tam Panu. I Anna modliła się i rzekła:
2.GDAŃSKA.1881Przetoż je też ja oddawam Panu; na wszystkie dni, których będzie żyło, jest oddane Panu. I pokłonili się tam Panu.
3.GDAŃSKA.2017Dlatego też oddaję je PANU. Na wszystkie dni jego życia zostaje oddane PANU. I oddał tam pokłon PANU.
4.CYLKOWOto dla tego powierzam go Wiekuistemu; póki przy życiu zostanie, oddany będzie Wiekuistemu. I ukorzyli się tam przed Wiekuistym.
5.KRUSZYŃSKIDlatego ja oddaję go Bogu, póki przy życiu pozostanie, oddany będzie Bogu". I pokłonili się tam przed Bogiem.
6.TYSIĄCL.WYD5Oto ja oddaję go Panu. Po wszystkie dni, jak długo będzie żył, zostaje oddany Panu. I oddali tam pokłon Panu.
7.BRYTYJKAWięc i ja odstąpię go Panu; po wszystkie dni życia będzie oddany Panu. I pokłonili się tam Panu.
8.POZNAŃSKATeraz ja go ofiaruję: na wszystkie dni życia niech będzie ofiarowany Jahwe! Potem pokłonili się tam przed Jahwe!
9.WARSZ.PRASKAOto teraz oddaję syna Bogu na wszystkie dni jego życia. Niech będzie oddany dla Jahwe na zawsze. I oddali pokłon Jahwe.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Oto dlatego powierzam go WIEKUISTEMU; będzie oddany WIEKUISTEMU, dopóki zostanie przy życiu. Po czym ukorzyli się tam przed WIEKUISTYM.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITA teraz ja chcę uczynić tego chłopca spełnioną prośbą PANA. Po wszystkie dni, dopóki będzie żył, niech będzie tym wyproszonym - dla PANA. A potem pokłonili się tam PANU.