« 1Sam 1:4  1:5 1Sam 1:6 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923A Annie dał część jednę smutny; bo Annę miłował: ale Pan zamknął był żywot jéj.
2.GDAŃSKA.1881Ale Annie dał jednę część wyborną; bo Annę miłował, chociaż był Pan żywot jej zamknął.
3.GDAŃSKA.2017Ale Annie dał jedną wyborną część, gdyż miłował Annę, choć PAN zamknął jej łono.
4.CYLKOWHannie zaś wydzielał cząstkę jedną podwójną: Hannę bowiem miłował, jakkolwiek był Wiekuisty zawarł łono jej.
5.KRUSZYŃSKIAnnie zaś wydzielił jedną cząstkę podwójną, ponieważ kochał Annę, choć Bóg zamknął jej żywot.
6.TYSIĄCL.WYD5Również Annie dał część, lecz podwójną, gdyż Annę bardzo miłował, mimo że Pan zamknął jej łono.
7.BRYTYJKAAle Annie dawał podwójny dział, bo Annę miłował bardziej, chociaż Pan uczynił ją bezpłodną.
8.POZNAŃSKAAnnie zaś, chociaż ją miłował, dawał tylko jedną część, bo Jahwe zamknął jej żywot.
9.WARSZ.PRASKANatomiast Annie przeznaczał część podwójną, gdyż bardzo ją kochał, chociaż Jahwe sprawił, że była bezpłodna.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Lecz Hannie wydzielał jedną cząstkę podwójną. Bowiem Hannę miłował, choć WIEKUISTY zamknął jej łono.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITAnnie natomiast dawał część podwójną, ponieważ Annę kochał, mimo że PAN odmówił jej potomstwa.