« 1Sam 17:43  17:44 1Sam 17:45 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923I rzekł do Dawida: Chodź sam, a dam ciało twoje ptastwu powietrznemu i zwierzowi ziemnemu.
2.GDAŃSKA.1881Nadto rzekł Filistyńczyk do Dawida: Pójdź do mnie, a dam ciało twoje ptastwu powietrznemu i bestyjom polnym.
3.GDAŃSKA.2017Filistyn powiedział jeszcze do Dawida: Chodź do mnie, a dam twoje ciało ptakom powietrznym i zwierzętom polnym.
4.CYLKOWI rzekł Filistyńczyk do Dawida: Przystąp do mnie, a podam ciało twoje ptactwu nieba i zwierzowi polnemu.
5.KRUSZYŃSKII rzekł Filistyn do Dawida: "Pójdź do mnie, a wydam twoje ciało ptastwu niebieskiemu i zwierzętom polnym".
6.TYSIĄCL.WYD5Filistyn zawołał do Dawida: Przybliż się tylko do mnie, a ciało twoje oddam ptakom podniebnym i dzikim zwierzętom.
7.BRYTYJKAI rzekł Filistyńczyk do Dawida: Podejdź do mnie, a dam twoje ciało ptactwu niebieskiemu i zwierzynie polnej.
8.POZNAŃSKAI [jeszcze] mówił Filistyn do Dawida: - Chodź do mnie, a dam twoje ciało ptakom niebieskim i zwierzętom polnym!
9.WARSZ.PRASKAPotem rzekł Filistyn do Dawida: Podejdź tu bliżej, żebym mógł wydać zaraz twoje ciało na żer ptakom niebieskim i dzikim zwierzętom.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.I Pelisztyn powiedział do Dawida: Podejdź do mnie, a twoje ciało dam ptactwu nieba oraz polnemu zwierzowi.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITA potem zawołał jeszcze: Chodź tu do mnie! Zaraz wydam twoje ciało ptactwu i zwierzynie!