Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | A Michol, córka druga Saulowa, miłowała Dawida: co powiedziano Saulowi, i miło mu to było. | 2. | GDAŃSKA.1881 | Ale się rozmiłowała Michol, córka Saulowa, Dawida; co gdy powiedziano Saulowi, miło mu to było. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Ale Mikal, córka Saula, pokochała Dawida. Gdy więc doniesiono o tym Saulowi, spodobało mu się to. | 4. | CYLKOW | Ale pokochała Michal, córka Saula, Dawida; a gdy doniesiono o tem Saulowi, podobała mu się ta rzecz. | 5. | KRUSZYŃSKI | Mikhal, córka Saula, pokochała Dawida; gdy powiadomiono Saula, to mu się podobało. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Ale Mikal, córka Saula, pokochała Dawida. Doniesiono o tym Saulowi. To wydało mu się dobre. | 7. | BRYTYJKA | Dawida zaś pokochała córka Saula Michal; a gdy doniesiono o tym Saulowi, podobała mu się ta rzecz. | 8. | POZNAŃSKA | Mikal, córka Saula, kochała Dawida. Doniesiono [o tym] Saulowi, [który] ucieszył się z tego. | 9. | WARSZ.PRASKA | Tymczasem w Dawidzie zakochała się [inna] córka Saula, Mikal. Na wieść o tym Saul się ucieszył | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Lecz Dawida pokochała Michal, druga córka Saula. A gdy o tym doniesiono Saulowi, ta rzecz mu się spodobała. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Tymczasem Dawida pokochała córka Saula Michal. Gdy doniesiono o tym Saulowi, uznał, że to może być dla niego korzystne. |
|