« 1Sam 24:19  24:20 1Sam 24:21 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923(24:21) A teraz iż wiem, że pewnie masz królować, i będziesz miał w ręce swéj królestwo Izraelskie:
2.GDAŃSKA.1881(24:21) A teraz oto wiem, że zapewne będziesz królował, a ostoi się w ręce twojej królestwo Izraelskie.
3.GDAŃSKA.2017A teraz oto wiem, że z pewnością będziesz królem i że królestwo Izraela ostoi się w twojej ręce.
4.CYLKOW(24:21) A teraz oto wiem ci ja, że niezawodnie panować będziesz, iż utrwali się w dłoni twojej królestwo izraelskie.
5.KRUSZYŃSKI(24:21) A teraz oto wiem, że napewno królować będziesz i utrwali się w ręku twoim królestwo izraelskie.
6.TYSIĄCL.WYD5(24:21) Teraz już wiem, że na pewno będziesz królem i że w twojej ręce utrwali się królowanie nad Izraelem.
7.BRYTYJKA(24:21) Teraz oto wiem, że na pewno zostaniesz królem i że w twojej osobie utrwali się królestwo izraelskie.
8.POZNAŃSKA(24:21) Teraz wiem już, że będziesz na pewno królem i że utrwali się w twych rękach królestwo izraelskie.
9.WARSZ.PRASKA(24:21) Teraz już wiem, że ty właśnie będziesz królem i że królestwo Izraela utrwali się na długo w twoich rękach.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.(24:21) Oto teraz wiem, że niezawodnie będziesz panował i w twej dłoni utrwali się Królestwo Israela.
11.EIB.BIBLIA.2016.LIT(24:21) Teraz wiem, że na pewno zostaniesz królem i że pod twoim przywództwem podniesie się królestwo Izraela.