1. | WUJEK.1923 | A gdy minęło dziesięć dni, zabił Pan Nabala, i umarł. |
2. | GDAŃSKA.1881 | A gdy wyszło jakoby dziesięć dni, uderzył Pan Nabala, i umarł. |
3. | GDAŃSKA.2017 | A gdy minęło mniej więcej dziesięć dni, PAN poraził Nabala, tak że umarł. |
4. | CYLKOW | Po upływie zaś około dziesięciu dni, poraził Wiekuisty Nabala, tak że umarł. |
5. | KRUSZYŃSKI | Około dziesięciu dni potem Bóg poraził Nabala i umarł. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Po upływie około dziesięciu dni Pan poraził Nabala tak, że umarł. |
7. | BRYTYJKA | A po mniej więcej dziesięciu dniach dotknął Pan Nabala, i ten umarł. |
8. | POZNAŃSKA | Po około dziesięciu dniach pokarał Jahwe Nabala i umarł. |
9. | WARSZ.PRASKA | Około dziesięciu dni później Nabal umarł porażony przez Jahwe [śmiertelną chorobą]. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś po upływie około dziesięciu dni, WIEKUISTY poraził Nabala tak, że umarł. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | A po około dziesięciu dniach PAN uderzył Nabala tak, że ten umarł. |