Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | I wyszli są krol sodomitski a krol gomorejski, a krol Adame, a krol Seboim, a krol Sale i Segor i po❬so❭bili swe zastępy przeciw jim w nadole leśnem, | 2. | WUJEK.1923 | I wyszli król Sodomski, i król Gomorski, i król Adamski, i król Seboimski, ktemu i król Balei, która jest Segor: i uszykowali wojsko przeciwko im w dolinie leśnéj: | 3. | GDAŃSKA.1881 | Tedy wyciągnął król Sodomski, i król Gomorski, i król Adamacki, i król Zeboimski, i król Belamski, to jest Zoarski, i uszykowali się ku bitwie przeciwko im w dolinie Syddym. | 4. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy wyruszyli król Sodomy oraz król Gomory, król Admy, król Seboim i król Beli, czyli Soaru, i ustawili się do bitwy z nimi w dolinie Siddim. | 5. | NEUFELD.1863 | I wyszedł król Sedomu i król Amorah i król Admah i król Cebojim i król Bela, to jest Coar i uszykowali się do walki z nimi w dolinie Sydym: | 6. | CYLKOW | I wyszedł król Sedomu, i król Amory, i król Admy, i król Cebojimu, i król Bela, czyli Coaru, i uszykowali się do boju z nimi w dolinie Syddym. | 7. | KRUSZYŃSKI | Wtedy wyruszył król Sodomy i król Gomory, i król Adamy, król Cebojim, tudzież król Bela, czyli Coaru i wszczęli z nimi wojnę na dolinie Siddim, | 8. | MIESES | Wówczas wyszli król Sodomy, król Gomory, król Admy, król Cěboimu i król Beli, to jest Coaru i uszykowali się do walki z nimi w Dolinie Syddim: | 9. | SPITZER.1937 | Tedy wyruszył król Sodomy i król Amory i król Admy i król Cebojimu i król Beli, to jest Coaru, i uszykowali się przeciw nim do walki w dolinie Syddym, | 10. | TYSIĄCL.WYD5 | Królowie więc Sodomy, Gomory, Admy, Seboim i Beli, czyli Soaru, wyruszyli i uszykowali się w dolinie Siddim do walki | 11. | BRYTYJKA | Wtedy wyruszył król Sodomy i królowie Gomory, Admy, Seboim i Beli, czyli Soaru i uszykowali się w dolinie Syddim do walki z nimi, | 12. | POZNAŃSKA | Wtedy wyruszyli królowie Sodomy, Gomory, Admy, Cebojim i Beli, czyli Coaru, i w dolinie Siddim ustawili się do walki z nimi, | 13. | WARSZ.PRASKA | Wtedy królowie Sodomy i Gomory, Admy, Seboimu i Beli, czyli Soaru, wyszli naprzeciw i przygotowali się w dolinie Siddim do odparcia ataku: | 14. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Więc wyszedł król Sedomu, król Amory, król Admy, król Cebojimu i król Bela, czyli Coaru oraz w dolinie Siddym przygotowali się do boju z nimi. | 15. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wtedy wyruszyli: król Sodomy, król Gomory, król Admy, król Seboim oraz król Beli, czyli Soaru, i ustawili się w dolinie Syddim do bitwy |
|