1. | ZOFII.UWSP.IJP | I porodziła jest Agar Abramowi syna, jenże jemu jimię zdział Ismahel. |
2. | WUJEK.1923 | I urodziła Agar Abramowi syna: który nazwał imię jego Ismael. |
3. | GDAŃSKA.1881 | I urodziła Agar Abramowi syna, i nazwał Abram imię syna swego, którego urodziła Agar, Ismael. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Potem Hagar urodziła Abramowi syna. I nadał Abram swemu synowi, którego urodziła Hagar, imię Izmael. |
5. | NEUFELD.1863 | I urodziła Hagar Abramowi syna, i nazwał Abram imie syna swego, którego urodziła Hagar, Jiszmael. |
6. | CYLKOW | I urodziła Hagar Abramowi syna, i nazwał Abram imię syna swego, którego urodziła Hagar: Iszmael. |
7. | KRUSZYŃSKI | I urodziła Agara Abramowi syna, i dał Abram imię synowi swemu, którego urodziła Agar, Izmael. |
8. | MIESES | Hagara urodziła następnie Abramowi syna i Abram nazwał syna swego, którego urodziła Hagara, Ismaelem. |
9. | SPITZER.1937 | I urodziła Hagar Abramowi syna i nazwał Abram imię syna swego, którego urodziła Hagar: Jiszmael. |
10. | TYSIĄCL.WYD5 | Hagar urodziła Abramowi syna. I Abram nazwał zrodzonego mu przez Hagar syna imieniem Izmael. |
11. | BRYTYJKA | Potem Hagar urodziła Abramowi syna, Abram nadał synowi swemu, którego urodziła Hagar, imię Ismael. |
12. | POZNAŃSKA | Hagar urodziła więc syna Abramowi. Temu synowi urodzonemu przez Hagar dał Abram imię Ismael. |
13. | WARSZ.PRASKA | I urodziła Hagar Abramowi syna, i nadał Abram synowi narodzonemu z Hagar imię Izmael. |
14. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I Hagar urodziła Abramowi syna; więc Abram nazwał imię swojego syna, którego urodziła Hagar – Iszmael. |
15. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Potem Hagar urodziła Abramowi syna. Abram nadał mu imię Ismael. |