| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | Prze ktorąż to opuści człowiek oćca swego i mać swą a będzie k żenie swej skłonion, a będzieta dwa w jednem ciele. |
| 2. | WUJEK.1923 | Przetóż opuści człowiek ojca swego i matkę, a przyłączy się do żony swéj, i będą dwoje w jednem ciele. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 | Przetoż opuści człowiek ojca swego i matkę swoję, a przyłączy się do żony swojej, i będą jednem ciałem. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 | Dlatego opuści mężczyzna swojego ojca i swoją matkę i połączy się ze swoją żoną, i będą jednym ciałem. |
| 5. | NEUFELD.1863 | Dla tego opuszcza mężczyzna swojego ojca i matkę swoją i lgnie do żony swojéj, że się stają jedném ciałem. |
| 6. | CYLKOW | Przeto opuszcza mąż ojca swojego i matkę swoją, a łączy się z żoną swoją, i stają się ciałem jedném. |
| 7. | KRUSZYŃSKI | Przeto opuści mężczyzna ojca swego i matkę swoją i przyłączy się do żony swojej i będą jednem ciałem. |
| 8. | MIESES | Dlatego będzie mężczyzna opuszczał ojca swojego i matkę swoją, a lgnął do żony swojej i będą się stawali osobą jedną. |
| 9. | SPITZER.1937 | Przeto opuszcza mężczyzna ojca swego i matkę swą i kojarzy się z żoną swą i stają się organizmem jednym. |
| 10. | TYSIĄCL.WYD5 | Dlatego to mężczyzna opuszcza ojca swego i matkę swoją i łączy się ze swą żoną tak ściśle, że stają się jednym ciałem. |
| 11. | BRYTYJKA | Dlatego opuści mąż ojca swego i matkę swoją i złączy się z żoną swoją, i staną się jednym ciałem. |
| 12. | POZNAŃSKA | Dlatego opuszcza mężczyzna ojca swego i matkę i łączy się z żoną, tak że oboje stają się jednym ciałem. |
| 13. | WARSZ.PRASKA | Dlatego mężczyzna opuszcza ojca i matkę i łączy się z niewiastą tak ściśle, że odtąd stanowią jedno ciało. |
| 14. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Dlatego mąż opuszcza swojego ojca i swoją matkę, a łączy się ze swą żoną oraz stają się dla jednego ciała wewnętrznego. |
| 15. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Właśnie dlatego mąż opuści ojca i matkę, złączy się ze swą żoną i stanie się z nią jednym ciałem. |