« 1Moj 33:11 1 Księga Mojżeszowa 33:12 1Moj 33:13 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPTedy jemu rzecze Ezau: „Podźmy pospołu a będę z tobą w towarzystwie”.
2.WUJEK.1923Rzekł: Jedźmy pospołu, a będę towarzyszem drogi twojéj.
3.GDAŃSKA.1881Tedy rzekł Ezaw: Ruszmy się, a idźmy, a ja pójdę przed tobą.
4.GDAŃSKA.2017Ezaw powiedział: Ruszajmy w drogę i chodźmy, a ja pójdę przed tobą.
5.NEUFELD.1863I rzekł: wybierajmy się, i pójdźmy, a pójdę przy tobie.
6.CYLKOWI rzekł: "Zabierzmy się a idźmy; a ja pójdę przy tobie."
7.KRUSZYŃSKII rzekł Ezaw: "Wyruszmy w drogę i chodźmy, a ja pójdę przed tobą",
8.MIESESi rzekł: „Wyruszym i pójdziem, a ja pójdę obok ciebie”.
9.TYSIĄCL.WYD5Po czym [Ezaw] rzekł: Ruszajmy w drogę i chodźmy; będę szedł razem z tobą.
10.BRYTYJKAA potem rzekł: Ruszajmy w drogę i chodźmy, a ja pójdę z tobą.
11.POZNAŃSKAPotem rzekł: - Ruszajmy w dalszą drogę, a ja pójdę obok ciebie.
12.WARSZ.PRASKAPotem Ezaw powiedział: Chodźmy, ruszajmy w drogę. Pójdę razem z tobą.
13.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Esaw także powiedział: Zabierzmy się i idźmy, a ja pójdę przy tobie.
14.EIB.BIBLIA.2016.LITW końcu Ezaw wezwał: Ruszajmy! Ja pójdę przed tobą.