« 1Moj 33:6 1 Księga Mojżeszowa 33:7 1Moj 33:8 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPPotem Lija przystąpi[wszy] z swymi ❬syny❭, a gdyż się takież pokłonili, a napośledziej Rachel a Josef takież się pokłonili,
2.WUJEK.1923Przystąpiła téż Lia z dziećmi swemi: a gdy się takież pokłonili, ostateczni, Józeph i Rachel pokłon uczynili.
3.GDAŃSKA.1881Przybliżyła się też i Lija, i dzieci jej, i pokłonili się; a potem przybliżył się Józef i Rachel, i pokłonili się.
4.GDAŃSKA.2017Przybliżyła się też Lea ze swoimi dziećmi i pokłoniły się. Potem przybliżyli się Józef i Rachela i pokłonili się.
5.NEUFELD.1863I przystąpiła także Leah i dzieci jéj i ukłoniły się, a potém przystąpił Josef i Rachel i ukłonili się.
6.CYLKOWPrzystąpiła téż Lea i dzieci jej, i pokłoniły się; a nareszcie przystąpił Josef i Rachel, i pokłonili się.
7.KRUSZYŃSKILija i jej dzieci również się zbliżyły i pokłoniły się, następnie zbliżył się Józef i Rachela i pokłonili się.
8.MIESESpotem przystąpiła Lea z dziećmi swemi i pokłoniły się, a nakoniec przystąpił Józef z Rachelą i pokłonili się.
9.TYSIĄCL.WYD5Potem przystąpiła Lea z dziećmi i oddała pokłon, a wreszcie Józef z Rachelą, którzy też oddali pokłon.
10.BRYTYJKAPrzybliżyła się też Lea z dziećmi swymi i pokłoniły się, potem przybliżył się Józef i Rachela i pokłonili się.
11.POZNAŃSKAPotem zbliżyła się Lea i jej dzieci i pokłoniły się, a w końcu zbliżył się Józef i Rachela i pokłonili się.
12.WARSZ.PRASKAPotem zbliżyła się do niego Lea z dziećmi i pokłoniła mu się, a w końcu Józef z Rachelą także oddali mu pokłon.
13.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Przystąpiła też Lea i jej dzieci oraz się pokłoniły; i nareszcie przystąpił Josef z Rachelą oraz się pokłonili.
14.EIB.BIBLIA.2016.LITPodeszła też Lea ze swoimi dziećmi i pokłonili się. Na końcu podszedł Józef oraz Rachela i też się pokłonili.