1. | WUJEK.1923 | I prosił Dawid Pana za dziecięciem: i pościł się Dawid postem, a wszedłszy osobno, leżał na ziemi. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Tedy się modlił Dawid Bogu za dziecięciem i pościł, a wszedłszy do pokoju, leżał przez noc na ziemi. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy Dawid wstawił się u Boga za dzieckiem. I Dawid pościł, a gdy wrócił do siebie, leżał całą noc na ziemi. |
4. | CYLKOW | Modlił się tedy Dawid Bogu za chłopcem i morzył się Dawid postem, a gdy wrócił przeleżał przez noc na ziemi. |
5. | KRUSZYŃSKI | I błagał Dawid Boga za chłopcem i pościł, a wróciwszy, leżał przez noc na ziemi. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Dawid błagał Boga za chłopcem i zachowywał surowy post, a wróciwszy do siebie, całą noc leżał na ziemi. |
7. | BRYTYJKA | Wtedy Dawid błagał Boga za dziecięciem i pościł Dawid, a gdy przyszedł na noc do domu, leżał całą noc na ziemi. |
8. | POZNAŃSKA | Dawid prosił Boga za dziecięciem: pościł surowo, noc spędzał u siebie leżąc na ziemi. |
9. | WARSZ.PRASKA | Modlił się Dawid do Boga za swoje dziecko i pościł, a znalazłszy się we własnej izbie, padł na ziemię i trwał tak przez całą noc. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Więc Dawid modlił się za chłopcem do Boga oraz Dawid morzył się postem, a gdy wrócił, przeleżał noc na ziemi. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wtedy Dawid szukał dla chłopca miłosierdzia u Boga, podjął post, a gdy przychodził wieczorem do domu, noc spędzał na podłodze. |