« 2Sam 13:38 2 Księga Samuela 13:39 2Sam 14:1 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923(13:38) I przestał król Dawid prześladować Absaloma, przeto że już się był pocieszył z śmierci Amnonowéj.
2.GDAŃSKA.1881Potem pragnął król Dawid widzieć Absaloma; bo już był odżałował śmierci Amnonowej.
3.GDAŃSKA.2017Potem król Dawid zapragnął zobaczyć Absaloma. Był już bowiem pocieszony po śmierci Amnona.
4.CYLKOWZatęskniła dusza króla Dawida, by wyjść do Absaloma; ponieważ już pocieszył się był z powodu śmierci Amnona.
5.KRUSZYŃSKIDawid król zatęsknił, aby wyjść po Absaloma, ponieważ już pocieszył się po śmierci Amnona.
6.TYSIĄCL.WYD5Z czasem król Dawid przestał nastawać na Absaloma. Pocieszył się już bowiem po śmierci Amnona.
7.BRYTYJKA(13:38b) zatęskniło serce Dawida za spotkaniem z Absalomem, gdyż pocieszył się już po śmierci Amnona.
8.POZNAŃSKAKról Dawid przestał się unosić [gniewem] przeciw Abszalomowi, bo uspokoił się ból po Amnonie, który umarł.
9.WARSZ.PRASKAW końcu przestał król nastawać na życie Absaloma. Doszedł już jakoś do siebie po śmierci Amnona.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zaś dusza króla Dawida zatęskniła, by wyjść do Absaloma, bowiem już się pocieszył po śmierci Amnona.
11.EIB.BIBLIA.2016W tym czasie emocje króla opadły. Porzucił plan wyruszenia za Absalomem. Ukoił się jego żal po stracie Amnona.