1. | WUJEK.1923 | I rzekł mu Dawid: Jeźli pójdziesz zemną, będziesz mi ciężek. |
2. | GDAŃSKA.1881 | I rzekł mu Dawid: Jeźli pójdziesz ze mną, będziesz mi ciężarem; |
3. | GDAŃSKA.2017 | Dawid powiedział do niego: Jeśli pójdziesz ze mną, będziesz mi ciężarem; |
4. | CYLKOW | I rzekł doń Dawid: Jeżeli pójdziesz ze mną, będziesz mi tylko ciężarem. |
5. | KRUSZYŃSKI | I rzekł do niego Dawid: "Jeżeli pójdziesz ze mną, będziesz mi tylko ciężarem; |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Dawid rzekł do niego: Jeżeli ze mną pójdziesz dalej, będziesz mi tylko ciężarem, |
7. | BRYTYJKA | Dawid rzekł do niego: Jeżeli pójdziesz ze mną, będziesz mi ciężarem, |
8. | POZNAŃSKA | Rzekł mu Dawid: - Jeśli pójdziesz ze mną, będziesz mi ciężarem. |
9. | WARSZ.PRASKA | Powiedział do niego Dawid: Jeżeli dalej będziesz szedł ze mną, staniesz mi się tylko ciężarem. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A Dawid do niego powiedział: Jeżeli ze mną pójdziesz, będziesz mi tylko ciężarem! |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Dawid powiedział do niego: Jeśli pójdziesz ze mną, będziesz mi ciężarem, |