| 1. | WUJEK.1923 | W utrapieniu mojem będę wzywał Pana i zawołam do Boga mego: a wysłucha z kościoła swego głos mój, a wołanie moje przyjdzie do uszu jego. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | W utrapieniu mojem wzywałem Pana, a do Boga mego wołałem, i wysłuchał z kościoła swego głos mój, a wołanie moje przyszło do uszów jego. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | W moim utrapieniu wzywałem PANA i wołałem do mojego Boga. Ze swojej świątyni usłyszał mój głos, a moje wołanie dotarło do jego uszu. |
| 4. | CYLKOW | Lecz w niedoli mej wzywam Wiekuistego i do Boga mojego wołam, a wysłuchał z przybytku swego głos mój, a wołanie moje doszło uszu Jego. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | W mym utrapieniu do Jahwe wołam i Boga mego wzywam; ze świątyni swej wysłuchał głos mój, a wołanie moje doszło do uszu Jego. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | W moim utrapieniu wzywam Pana i wołam do mojego Boga. Usłyszał On głos mój ze swojej świątyni, a krzyk mój dotarł do Jego uszu. |
| 7. | BRYTYJKA | Gdy jestem w niedoli, wzywam PanaI Boga mojego wzywam, A On wysłuchuje z świątyni swojej głosu mojego I wołanie moje dociera do uszu jego. |
| 8. | POZNAŃSKA | W moim ucisku wzywałem Jahwe, wzywałem pomocy u mego Boga. Ze świątyni głos mój usłyszał, mój krzyk dotarł do Jego uszu. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | W moim utrapieniu wzywałem Jahwe, wołałem o pomoc do mojego Boga i usłyszał mój głos w swoim przybytku, i doszło me wołanie aż do Jego uszu. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Lecz w mej niedoli wzywałem WIEKUISTEGO i wołałem do mojego Boga. Ze Swego Przybytku wysłuchał mojego głosu i me wołanie doszło do Jego uszu. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Lecz w tej niedoli zawezwałem PANA, Zacząłem wołać do mojego Boga, A On usłyszał ze swojego przybytku, Dotarł do Niego mój krzyk. |