1. | WUJEK.1923 | A narzekając król i płacząc Abnera, mówił: Nie tak jako zwykli umierać ludzie nikczemni, umarł Abner. |
2. | GDAŃSKA.1881 | A tak lamentując król nad Abnerem, rzekł: Izali tak miał umrzeć Abner, jako umiera nikczemnik? |
3. | GDAŃSKA.2017 | Król lamentował z powodu Abnera i powiedział: Czyż tak miał umrzeć Abner, jak umiera nikczemnik? |
4. | CYLKOW | Poczem wyśpiewał król pieśń żałobną po Abnerze, i rzekł: Izali śmiercią nikczemnika musiał zginąć Abner? |
5. | KRUSZYŃSKI | Król wyśpiewał pieśń żałobną nad Abnerem głosząc: Azali śmiercią nikczemnika musiał zginąć Abner? |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Król ułożył pieśń żałobną i zaśpiewał ją: Czemuż to umarł Abner, tak jak ginie nikczemnik? |
7. | BRYTYJKA | I zanucił król nad Abnerem pieśń żałobną tej treści:Czy Abner musiał zginąć, jak ginie bezbożnik? |
8. | POZNAŃSKA | Ułożył król taką pieśń żałobną o Abnerze: Czyż tak musiał umrzeć Abner, jak umiera człowiek bezecny? |
9. | WARSZ.PRASKA | Potem wyśpiewał król pieśń żałobną, w której były też słowa: Czy musiał Abner umrzeć tak niechlubną śmiercią? |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Potem król wyśpiewał pieśń żałobną po Abnerze i powiedział: Czy Abner musiał zginąć śmiercią nikczemnika? |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Król wówczas zanucił o Abnerze pieśń żałobną tej treści: Czy Abner musiał umrzeć jak niegodny? |