1. | WUJEK.1923 | I zostawili tam ryciny swoje, które pobrał Dawid i mężowie jego. |
2. | GDAŃSKA.1881 | I zostawili tam ryte swe obrazy, które popalił Dawid i mężowie jego. |
3. | GDAŃSKA.2017 | I porzucili tam swoje bożki, a Dawid i jego ludzie spalili je. |
4. | CYLKOW | Zostawili tam nawet bożyszcza swoje, które uprowadził Dawid i ludzie jego. |
5. | KRUSZYŃSKI | Pozostawili tam swoich bałwanów i uniósł je Dawid z ludźmi swymi. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | [Filistyni] pozostawili tam nawet swoje bożki, a Dawid i jego ludzie zabrali je. |
7. | BRYTYJKA | Filistyńczycy porzucili tam nawet swoje bożki, które Dawid i jego wojownicy zabrali. |
8. | POZNAŃSKA | Zostawili tam [Filistyni] swych bożków, a Dawid i jego ludzie zabrali je. |
9. | WARSZ.PRASKA | [Filistyni] pozostawili nawet posągi swoich bogów, które zabrał potem Dawid i jego ludzie. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zostawili tam nawet swoje bożyszcza, które Dawid uprowadził, wraz ze swoimi ludźmi. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Filistyni porzucili tam nawet swoje bożki, które Dawid i jego ludzie zabrali. |