Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | A teraz oto Adonias króluje, o czem ty, królu, panie mój, nie wiesz. | 2. | GDAŃSKA.1881 | A oto, już Adonijasz króluje, a ty teraz, królu, panie mój, o tem nie wiesz. | 3. | GDAŃSKA.2017 | A oto teraz Adoniasz króluje, a ty, mój panie, królu, o tym nie wiesz. | 4. | CYLKOW | A teraz oto Adonija panuje, choć dotąd, panie mój i królu, ty o tem nie wiesz. | 5. | KRUSZYŃSKI | a oto teraz Adonjasz stał się królem, gdy tymczasem pan mój, król, nie wie! | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | A oto teraz Adoniasz stał się królem! A ty, panie mój, królu, nic o tym nie wiesz. | 7. | BRYTYJKA | Tymczasem zaś Adoniasz został królem, a ty, mój panie, królu, o tym nie wiesz. | 8. | POZNAŃSKA | A oto teraz Adonijja jest królem, a ty, panie mój, królu, nie wiesz o tym. | 9. | WARSZ.PRASKA | Tymczasem Adoniasz już został królem, o czym ty, królu mój i panie, nic nie wiesz! | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A oto teraz panuje Adonija, choć dotąd, mój panie i królu, ty o tym nie wiesz. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Oto królem został Adoniasz, a ty królu, mój panie, nawet o tym nie wiesz. |
|