Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | I odpowiedział Banajas, syn Jojady, królowi, mówiąc: Amen. Tak niech mówi Pan, Bóg pana mego króla. | 2. | GDAŃSKA.1881 | I odpowiedział Banajas, syn Jojada, królowi, mówiąc: Amen. Niech to stwierdzi Pan, Bóg króla, pana mego. | 3. | GDAŃSKA.2017 | Benajasz, syn Jehojady, odpowiedział królowi: Amen. Niech to stwierdzi PAN, Bóg mego pana, króla. | 4. | CYLKOW | I odpowiedział Benaja, syn Jehojady, królowi i rzekł: Tak niechaj się stanie! tak niechaj zarządzi Wiekuisty, Bóg pana i króla mojego! | 5. | KRUSZYŃSKI | A odpowiadając Benaja, syn Jojady, królowi, rzekł: "Amen! Tak rzekł Jahwe, Bóg pana mego króla! | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Na to Benajasz, syn Jojady, odrzekł królowi: Amen. Bodajby Pan Bóg to sprawił! | 7. | BRYTYJKA | I odpowiedział Benaja, syn Jehojady, królowi: Niechaj Pan, Bóg mojego pana, powie na to: Niech się tak stanie! | 8. | POZNAŃSKA | Na to odpowiedział Benajahu, syn Jehojady, królowi i rzekł: - Amen. Tak mówi Jahwe, Bóg pana mojego, króla. | 9. | WARSZ.PRASKA | Benajasz zaś, syn Jojady, powiedział do króla: Amen! Obyż taka była wola Jahwe, Boga mojego pana i króla! | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem Benajahu, syn Jehojady odpowiedział królowi, mówiąc: Niech tak się stanie! Niech tak zarządzi WIEKUISTY, Bóg króla oraz mojego pana. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wówczas Benajasz, syn Jehojady, odpowiedział królowi: Słusznie! Podobnie niech powie PAN, Bóg mojego pana! |
|