« 1Krl 10:2 1 Księga Królewska 10:3 1Krl 10:4 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923I nauczył jéj Salomon wszystkich słów, które zadała była: nie było mowy, któraby królowi mogła być tajna, ażeby jéj nie odpowiedział.
2.GDAŃSKA.1881Ale jej odpowiedział Salomon na jej wszystkie słowa; nie było nic skrytego przed królem, na coby jej nie odpowiedział.
3.GDAŃSKA.2017Salomon zaś odpowiedział na wszystkie jej pytania. Nie było nic nieznanego królowi, czego nie mógłby jej odpowiedzieć.
4.CYLKOWSalomon odpowiadał jej na wszystkie jej pytania; nie było rzeczy, któraby ukryta była przed królem, a na którąby nie odpowiedział.
5.KRUSZYŃSKISalomon odpowiadał jej na wszystkie jej pytania: nic nie było królowi tajnym, na coby jej nie odpowiedział.
6.TYSIĄCL.WYD5Salomon zaś udzielił jej wyjaśnień we wszystkich zagadnieniach przez nią poruszonych. Nie było zagadnienia, którego król by nie znał i którego by jej nie wyjaśnił.
7.BRYTYJKASalomon zaś odpowiadał na wszystkie jej pytania i nie było takiego pytania, na które król nie umiałby dać jej odpowiedzi.
8.POZNAŃSKASalomon mówił z nią na wszystkie tematy. Nie było sprawy nie znanej królowi, na którą nie dałby jej odpowiedzi.
9.WARSZ.PRASKANa każde jej pytanie Salomon udzielił odpowiedzi. Nie było ani jednej sprawy, której król nie byłby w stanie wyjaśnić.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A Salomon odpowiadał na wszystkie jej pytania; nie było rzeczy, która by była ukryta przed królem i na którą by nie odpowiedział.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITa Salomon odpowiadał na wszystkie jej pytania. Nie było zagadnienia, które byłoby dla króla za trudne i na które nie umiałby jej odpowiedzieć.