| 1. | WUJEK.1923 | I przykazał mu był o tem słowie, aby nie chodził za bogi cudzymi: a nie strzegł, co mu Pan rozkazał, |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | I zakazał mu tego, aby nie chodził za bogi cudzymi; wszakże nie strzegł tego, co Pan przykazał. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | I zakazał mu chodzić za innymi bogami. Lecz on nie przestrzegał tego, co PAN przykazał. |
| 4. | CYLKOW | A który mu szczególnie to przykazał, aby nie postępował za bóstwami cudzemi; ale nie przestrzegał on tego, co Wiekuisty przykazał. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | i wydał mu ten nakaz, aby nie chodził za bóstwami cudzymi, lecz nie strzegł tego, co mu Bóg nakazał. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | i zabraniał mu czcić cudzych bogów, ale on nie zachowywał tego, co Pan mu nakazał. |
| 7. | BRYTYJKA | I to mu szczególnie przykazał, aby nie poszedł za innymi bogami. Lecz on nie przestrzegał tego, co Pan przykazał. |
| 8. | POZNAŃSKA | i zakazał mu tego, aby nie szedł za bóstwami obcymi, ale [on] nie posłuchał rozkazu Jahwe. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Zabronił więc Jahwe Salomonowi chodzić za innymi bogami, ale Salomon nie przestrzegał tego, co mu Jahwe nakazał. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | i szczególnie przykazał, by nie chodził za cudzymi bóstwami; lecz on nie przestrzegał tego, co WIEKUISTY nakazał. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | i przykazał mu właśnie w tej sprawie, aby nie szedł za innymi bogami. On jednak nie dotrzymał tego, co PAN mu przykazał. |