1. | ZOFII.UWSP.IJP | tedy on wsiadw na osła i szedł a nalazł ciało jego porzucone na drodze i osła a lwa stojące podle ciała, i nie jadł lew ciała ani osłowi cso uczynił. |
2. | WUJEK.1923 | I on odjechał, nalazł ciało jego porzucone na drodze, a osła i lwa stojącego przy ciele: nie jadł lew ciała, ani obraził osła. |
3. | GDAŃSKA.1881 | A wyjechawszy znalazł trupa jego porzuconego na drodze, a osła i lwa stojące przy trupie, ale nie jadł lew onego trupa, ani obraził osła. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy pojechał i znalazł jego zwłoki porzucone na drodze oraz osła i lwa stojących przy zwłokach. Lecz lew nie pożarł zwłok ani nie rozszarpał osła. |
5. | CYLKOW | Pojechał tedy i znalazł trupa jego rozciągniętego na drodze, osioł zaś i lew stały przy trupie. Nie pożarł lew trupa, ani poszarpał osła. |
6. | KRUSZYŃSKI | I wyruszył i znalazł trupa jego wyciągniętego na drodze, a osieł i lew stały obok trupa. Lew nie pożarł trupa i nie rozszarpał osła. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Wtedy pojechał i znalazł zwłoki porzucone na drodze, jak też osła i lwa stojących koło zwłok. Lew ten nie pożarł zwłok i nie rozszarpał owego osła. |
8. | BRYTYJKA | Pojechał tedy i znalazł zwłoki porzucone na drodze i osła, i lwa, stojących obok, zwłok, lecz lew nie pożarł zwłok ani nie rozszarpał osła. |
9. | POZNAŃSKA | Pojechał tedy i znalazł jego zwłoki rozciągnięte na drodze. Osioł i lew stały obok trupa. Lew nie pożarł zwłok i nie rozszarpał osła. |
10. | WARSZ.PRASKA | ruszył w drogę i wkrótce znalazł zwłoki leżące na drodze oraz zobaczył osła i lwa, który znajdował się obok zwłok. Lew ani nie pożarł zwłok, ani nie rzucił się na osła. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zatem pojechał i znalazł jego trupa rozciągniętego na drodze, zaś osioł i lew stali przy trupie. Lew nie pożarł trupa, ani nie rozszarpał osła. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | udał się na to miejsce, w którym leżały zwłoki. Obok nich stał osioł i lew. Lew nie pożarł zwłok ani nie zagryzł osła. |