Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | Bo to mowi Pan Bog israhelski: W sędzie nie będzie ubywać mąki a w olejniku oleja się nie umniejszy aż do tego dnia, w ktory Pan seśle deszcz na ziemię”. | 2. | WUJEK.1923 | A to mówi Pan, Bóg Izraelów: Garniec mąki nie ustanie, ani bańki oliwy nie ubędzie aż do dnia, którego Pan da deszcz na ziemię. | 3. | GDAŃSKA.1881 | Albowiem tak powiedział Pan, Bóg Izraelski: Mąka z garnca tego nie będzie strawiona, ani oliwy z tej bańki ubędzie, aż do dnia, gdy Pan spuści deszcz na ziemię. | 4. | GDAŃSKA.2017 | Tak bowiem powiedział PAN, Bóg Izraela: Mąka w dzbanie nie skończy się i oliwy w baryłce nie braknie aż do dnia, w którym PAN spuści deszcz na ziemię. | 5. | CYLKOW | Albowiem tak rzecze Wiekuisty, Bóg Izraela: Mąka w dzbanku nie wyczerpie się, a oliwy z bańki nie ubędzie, aż do dnia, w którym spuści Wiekuisty deszcz na ziemię. | 6. | KRUSZYŃSKI | Tak bowiem rzecze Jahwe, Bóg Izraela: Dzban mąki nie wyczerpie się i oliwy na patelni nie zbraknie aż do dnia, kiedy Jahwe ześle deszcz na powierzchnię ziemi". | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Bo tak mówi Pan, Bóg Izraela: Dzban mąki nie wyczerpie się i baryłka oliwy nie opróżni się aż do dnia, w którym Pan spuści deszcz na ziemię. | 8. | BRYTYJKA | Gdyż tak mówi Pan, Bóg Izraela:Mąka w garncu nie wyczerpie się, Oliwy w bańce nie zabraknie Aż do dnia, kiedy Pan spuści deszcz na ziemię. | 9. | POZNAŃSKA | Albowiem tak mówi Jahwe, Bóg Izraela: Naczynie mąki nie wyczerpie się i dzban oliwy się nie opróżni, aż do dnia, w którym Jahwe spuści deszcz na ziemię. | 10. | WARSZ.PRASKA | Oto bowiem, co mówi Jahwe, Bóg Izraela: Mąki w naczyniu nie zabraknie nigdy, nie umniejszy się też ilość oliwy w baryłce, dopóki Jahwe nie ześle deszczu na ziemię. | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Bowiem tak mówi WIEKUISTY, Bóg Israela: Nie wyczerpie się mąka w dzbanku i nie ubędzie oliwy z bańki, aż do dnia, w którym WIEKUISTY spuści na ziemię deszcz. | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Gdyż tak mówi PAN, Bóg Izraela: Mąka nie skończy się w dzbanie i oliwy w kance nie zabraknie do dnia, w którym PAN znów ześle deszcz na tę ziemię. |
|