1. | ZOFII.UWSP.IJP | Zatym Achab wezwał Abdyjasza k sobie, starostę domu swego, a Abdyjasz bał się Boga barzo. |
2. | WUJEK.1923 | I zawołał Achab Abdyasza, sprawcę domu swego: a Abdyasz bał się Pana bardzo. |
3. | GDAŃSKA.1881 | I zawołał Achab Abdyjasza, który był sprawcą domu jego. (A Abdyjasz się bardzo Pana bał; |
4. | GDAŃSKA.2017 | Achab zawołał wówczas Abdiasza, który był zarządcą jego domu. (A Abdiasz bardzo bał się PANA. |
5. | CYLKOW | Wezwał przeto Ahab Obadjasza, który zawiadywał pałacem, - ten Obadjasz zaś obawiał się Wiekuistego bardzo; |
6. | KRUSZYŃSKI | Achab przywołał Abdiasza, który był przełożonym nad domem. Abdiasz zaś bardzo się bał Boga. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Achab wezwał Obadiasza, zarządcę pałacu. A Obadiasz odznaczał się wielką bojaźnią Pańską, |
8. | BRYTYJKA | Wtedy wezwał Achab Obadiasza, ochmistrza domu królewskiego; a ten Obadiasz był bardzo wiernym wyznawcą Pana. |
9. | POZNAŃSKA | Achab wezwał Obadjahu, który był marszałkiem dworu. - Obadjahu był wielkim czcicielem Jahwe. |
10. | WARSZ.PRASKA | Achab kazał wezwać do siebie Obadiasza, zarządcę pałacu królewskiego. Obadiasz zaś był człowiekiem, który żył naprawdę bojaźnią Bożą. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Dlatego Ahab wezwał Obadjasza, który zarządzał pałacem. Zaś ten Obadjasz bardzo się obawiał WIEKUISTEGO. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Achab wezwał wówczas Obadiasza, który zarządzał pałacem i który był człowiekiem żyjącym w wielkiej bojaźni wobec PANA. |