Pokaż oryg. numery wersetów1. | WUJEK.1923 | Istało się, gdy dokończył Salomon budowania domu Pańskiego i wszystkiego, co żądał i chciał uczynić: | 2. | GDAŃSKA.1881 | I stało się, gdy dokończył Salomon budowania domu Pańskiego, i domu królewskiego, i wszystkiego, co żądał Salomon i chciał uczynić, | 3. | GDAŃSKA.2017 | Kiedy Salomon ukończył budowę domu PANA i domu królewskiego oraz wszystkiego, czego pragnął i co chciał wykonać; | 4. | CYLKOW | Gdy tedy dokonał Salomon budowy przybytku i pałacu królewskiego, spełniwszy każdy zamysł Salomona, jaki wykonać pragnął, | 5. | KRUSZYŃSKI | Gdy Salomon skończył budowę domu Bożego, oraz domu królewskiego i wszystko, czego Salomon chciał, co pragnął wykonać, | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Kiedy Salomon ukończył budowę świątyni Pańskiej i pałacu królewskiego oraz wszystkiego, co z upodobaniem chciał wykonać, | 7. | BRYTYJKA | A gdy Salomon dokończył budowy przybytku Pańskiego i pałacu królewskiego oraz wszystkiego, co pragnął wykonać, | 8. | POZNAŃSKA | Gdy Salomon ukończył budowę Świątyni Jahwe i pałacu królewskiego oraz wszystko, co według swych zamierzeń pragnął wykonać, | 9. | WARSZ.PRASKA | Kiedy Salomon ukończył budowę świątyni dla Jahwe, pałacu królewskiego oraz tego wszystkiego, co budował z własnego upodobania, o czym od dawna marzył, | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Gdy Salomon zakończył budowę Przybytku oraz królewskiego pałacu, spełniając każdy swój zamysł, jaki pragnął wykonać, | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Gdy Salomon skończył budować świątynię PANA, pałac królewski oraz pozostałe budowle, których wzniesienie było jego pragnieniem, |
|