1. | ZOFII.UWSP.IJP | Tedy wszytek lud judzski wziąwszy Azaryjasza w sześcinaćcie lat w starz i ustawili ji krolem w miasto jego oćca Amazyjasza. |
2. | WUJEK.1923 | A lud Judzki wszystek wziął Azaryasza, który miał szesnaście lat, i uczynili go królem miasto ojca jego Amazyasza. |
3. | GDAŃSKA.1881 | A tak wziąwszy wszystek lud Judzki Azaryjasza, któremu było szesnaście lat, postanowili go królem na miejscu ojca jego Amazyjasza. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Cały lud Judy wziął Azariasza, który miał szesnaście lat, i ustanowili go królem po jego ojcu Amazjaszu. |
5. | CYLKOW | I wziął wszystek lud judzki Azarję, i miał on szesnaście lat, i ogłosili go królem miasto ojca jego, Amacjasza. |
6. | KRUSZYŃSKI | I wziął cały naród judejski Azarię, który miał lat szesnaście i wybrali go na króla, zamiast ojca jego Amacji. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | A cała ludność Judy wzięła Azariasza, który miał wtedy szesnaście lat, i obrała go królem w miejsce jego ojca, Amazjasza. |
8. | BRYTYJKA | Cały zaś lud judzki wziął Azariasza, a miał on wtedy szesnaście lat, i obwołali go królem po jego ojcu Amasjaszu. |
9. | POZNAŃSKA | Wszystek lud Judy wybrał Azariasza - miał on szesnaście lat - i jego ustanowił królem po Amazjaszu, jego ojcu. |
10. | WARSZ.PRASKA | Wtedy cały lud judzki ustanowił królem, na miejsce Amazjasza, jego szesnastoletniego syna Azariasza. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś cały lud judzki wziął Azarię, a miał on szesnaście lat, oraz ogłosił go królem, zamiast jego ojca Amacjasza. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Potem cały lud Judy wziął Azariasza, który miał szesnaście lat, i obwołano go królem po jego ojcu Amazjaszu. |