Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | Tedy Amazyjasz posłał ❬posły❭ ku Joasowi synu Joatasowu, syna Jenowa, krola israhelskiego rzekąc: „Podź a pokusiwa się”. | 2. | WUJEK.1923 | Posłał tedy Amazyasz posły do Joasa, syna Joachaza, syna Jehu, króla Izraelskiego, mówiąc: Przyjedź a oglądajmy się. | 3. | GDAŃSKA.1881 | Tedy posłał Amazyjasz posły do Joaza, syna Joachaza, syna Jehu, króla Izraelskiego, mówiąc: Pójdź, wejrzymy sobie w oczy. | 4. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy Amazjasz wysłał posłańców do Jehoasza, syna Jehoachaza, syna Jehu, króla Izraela, ze słowami: Chodź, spójrzmy sobie w twarze. | 5. | CYLKOW | Wtedy wyprawił Amacjasz posłów do Joasza, syna Jehoachaza, syna Jehy, króla izraelskiego, aby mu powiedzieć: Zabierz się, abyśmy się zmierzyli osobiście! | 6. | KRUSZYŃSKI | Podówczas Amacja wyprawił posłów do Jehoasza, syna Jehoahaza, syna Jehu, króla izraelskiego, aby powiedzieć: "Przyjdź, zobaczymy się osobiście". | 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Wówczas Amazjasz wysłał posłów do Joasza, syna Joachaza, syna Jehu, króla izraelskiego, ze słowami: Przyjdź, a zmierzymy się zbrojnie! | 8. | BRYTYJKA | Wtedy Amasjasz wysłał posłów do Jehoasza, syna Jehoachaza, wnuka Jehu, króla izraelskiego, z takim pozwem: Nuże, zmierzmy się w boju! | 9. | POZNAŃSKA | W owym czasie Amazjasz wysłał posłów do Joasa, syna Joachaza, syna Jehu, króla izraelskiego, mówiąc: - Chodź, stoczymy bitwę. | 10. | WARSZ.PRASKA | Wysłał tedy Amazjasz swoich ludzi do Joasza, syna Joachaza, syna Jehu, króla izraelskiego, i kazał mu powiedzieć: Przyjdź, to zmierzymy się [w walce]! | 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wtedy Amacjasz wyprawił posłów do Joasza, syna Joachaza, syna króla israelskiego Jehu, by mu powiedzieć: Chodź, byśmy się zmierzyli osobiście! | 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Po tym zwycięstwie Amazjasz wysłał posłańców do Jehoasza, syna Jehoachaza, syna Jehu, króla Izraela, z takim wyzwaniem: Wyrusz, zmierzmy się w bitwie! |
|