1. | ZOFII.UWSP.IJP | W ośmi leciech był Jozyjasz, gdyż począł krolować, a jeno a trzydzieści lat krolował w Jerusalemie, jimię macierzy jego Idyda, dziewka Fadajaszowa z Betsechat, |
2. | WUJEK.1923 | Ośm lat było Jozyaszowi, gdy począł królować, trzydzieści i jeden rok królował w Jeruzalem. Imię matki jego Idyda, córka Hadaja z Besekath. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Ośm lat było Jozyjaszowi, gdy począł królować, a trzydzieści jeden lat królował w Jeruzalemie; a imię matki jego było Jedyda, córka Adaja z Besekatu. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Jozjasz miał osiem lat, kiedy zaczął królować, i królował trzydzieści jeden lat w Jerozolimie. Jego matka miała na imię Jedida i była córką Adajasza z Boskat. |
5. | CYLKOW | Ośm lat miał Jozjasz, gdy rządy objął, a trzydzieści i jeden lat panował w Jerozolimie. Imię zaś matki jego: Jedyda, córka Adai z Bockat. |
6. | KRUSZYŃSKI | Jozjasz miał osiem lat, gdy zaczął panować i panował trzydzieści i jeden rok w Jeruzalem. Imię jego matki było Jedidah, córka Adaja z Bockath. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | W chwili objęcia rządów Jozjasz miał osiem lat, a panował trzydzieści jeden lat w Jerozolimie. Matka jego miała na imię Jedida i była córką Adajasza z Boskat. |
8. | BRYTYJKA | Jozjasz miał osiem lat, gdy objął władzę królewską, a panował w Jeruzalemie trzydzieści jeden lat. Matka jego nazywała się Jedida, a była córką Adajasza z Boskat. |
9. | POZNAŃSKA | Jozjasz miał osiem lat, gdy zaczął panować, a trzydzieści jeden lat królował w Jerozolimie. Jego matka nazywała się Jedida [i była] córką Adaja z Bocqat. |
10. | WARSZ.PRASKA | Wstępując na tron Jozjasz miał osiem lat i rządził w Jerozolimie przez lat trzydzieści jeden. Jego matka nazywała się Jedida i była córką Adajasza z Boskat. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Gdy Jozjasz objął rządy, miał osiem lat; a panował w Jeruszalaim trzydzieści jeden lat. Zaś imię jego matki to Jedida, córka Adai z Bockat. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Jozjasz miał osiem lat, kiedy został królem, a panował w Jerozolimie trzydzieści jeden lat. Jego matka miała na imię Jedida i była córką Adajasza z Boskat. |