1. | ZOFII.UWSP.IJP | jako osmegonaćcie lata krola Josyjasza [a] uczyniona Wielika Noc ta Panu w Jerusalemie. |
2. | WUJEK.1923 | Jako ośmnastego roku króla Jozyasza sprawowano to Phaze Panu w Jeruzalem. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Jako ośmnastego roku króla Jozyjasza, obchodzono takie święto przejścia Panu w Jeruzalemie. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Dopiero w osiemnastym roku króla Jozjasza obchodzono taką Paschę dla PANA w Jerozolimie. |
5. | CYLKOW | Lecz dopiero ośmnastego roku króla Jozjasza obchodzono taką paschę na cześć Wiekuistego w Jerozolimie. |
6. | KRUSZYŃSKI | Był to bowiem osiemnasty rok króla Jozjasza, gdy obchodzono tę paschę ku czci Boga w Jeruzalem. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Dopiero w osiemnastym roku panowania króla Jozjasza obchodzono taką Paschę na cześć Pana w Jerozolimie. |
8. | BRYTYJKA | Aż dopiero w osiemnastym roku panowania króla Jozjasza obchodzona była ta Pascha ku czci Pana w Jeruzalemie. |
9. | POZNAŃSKA | Dopiero w osiemnastym roku [panowania] króla Jozjasza została odprawiona ta Pascha ku [czci] Jahwe w Jerozolimie. |
10. | WARSZ.PRASKA | Tak więc dopiero w osiemnastym roku panowania króla Jozjasza obchodzono w Jerozolimie taką Paschę na cześć Jahwe. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Dopiero osiemnastego roku króla Jozjasza, w Jeruszalaim, obchodzono Paschę na cześć WIEKUISTEGO. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Urządzono ją na cześć PANA w Jerozolimie dopiero w osiemnastym roku panowania króla Jozjasza. |