1. | WUJEK.1923 | Który gdy go wziął i przywiódł do matki jego, położyła go na łonie swem aż do południa, i umarł. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Który wziąwszy go, zaniósł go do matki jego; i siedział na łonie jej aż do południa i umarł. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Wziął go więc i zaniósł do jego matki. I siedział na jej kolanach aż do południa, a potem umarł. |
4. | CYLKOW | A ten wziął je i zaniósł do matki jego; i pozostawało na kolanach jej aż do południa, i zmarło. |
5. | KRUSZYŃSKI | Zaniósł go i przyprowadził do jego matki; do południa był na jej kolanach, po czym umarł. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Zabrał go i zaprowadził do jego matki. Pozostał on na jej kolanach aż do południa i umarł. |
7. | BRYTYJKA | A gdy je wziął i zaniósł do jego matki, siedziało na jej kolanach aż do południa, po czym zmarło. |
8. | POZNAŃSKA | Wziął go więc i zaprowadził do jego matki. Na jej kolanach przebył aż do południa i umarł. |
9. | WARSZ.PRASKA | Sługa zaniósł dziecko do matki. Na jej kolanach zostało aż do południa, a potem zmarło. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A ten je wziął oraz zaniósł do jego matki; i do południa pozostawało na jej kolanach, lecz zmarło. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Sługa to uczynił, a chłopiec przesiedział na jej kolanach do wczesnego popołudnia - i zmarł. |