Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | WUJEK.1923 | Ci są królowie, którzy rozkazowali w ziemi Edom, przedtem niźli był król nad synmi Izrael: Bale, syn Beor: a imię miasta jego Denaba. | | 2. | GDAŃSKA.1881 | Cić są królowie, którzy królowali w ziemi Edomskiej, przedtem niż królował król nad synami Izraelskimi: Bela, syn Beorowy, a imię miasta jego Dynhaba. | | 3. | GDAŃSKA.2017 | To byli królowie, którzy panowali w ziemi Edomu, zanim zapanował król nad synami Izraela: Bela, syn Beora, a jego miasto nazywało się Dinhaba. | | 4. | KRUSZYŃSKI | Oto królowie, którzy panowali w kraju Edom wprzód, zanim panował król nad synami Izraela: Bela, syn Beora; nazwa jego miasta była Dinhaba. | | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Oto królowie, którzy panowali w kraju Edomus, zanim jakikolwiek król panował nad Izraelitami: Bela, syn Beora, a nazwa miasta jego: Dinhaba. | | 6. | BRYTYJKA | A oto królowie, którzy panowali w ziemi edomskiej, zanim król objął władzę królewską nad synami izraelskimi: Bela, syn Beora, miasto zaś jego nazywało się Dinhaba. | | 7. | POZNAŃSKA | A oto królowie, którzy panowali w ziemi Edom, zanim jeszcze król zaczął panować nad Izraelem: Bela, syn Beora, a jego miasto nazywało się Dinhaba. | | 8. | WARSZ.PRASKA | Zanim Izraelici mieli jakiegokolwiek króla, w Edomie panowali już następujący królowie: Bela, syn Beora, ze stolicą w Dinbaha. | | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Natomiast ci władcy panowali w ziemi Edomu, zanim nad synami Israela zapanował król: Bela, syn Beora; a nazwa jego miasta to Dinhaba. | | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | A oto królowie, którzy panowali w Edomie, zanim pojawili się królowie w Izraelu: Bela, syn Beora, a jego miasto nazywało się Dinhaba. |
|