Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | Wszytcy ci synowie Aser książęta rodzajem, wyborni a przesilni wojewody wojewod a liczba jich wieku, jiż to gotowi są ku boju, sześćnaćcie tysiącow. | 2. | WUJEK.1923 | Ci wszyscy synowie Aser, książęta rodów, przebrani i najmocniejsi wodzowie wodzów: a liczba ich ku bitwie sposobnych, dwadzieścia i sześć tysięcy. | 3. | GDAŃSKA.1881 | Ci wszyscy są synowie Aserowi, książęta domów rodzajów swych, wybrani i duży mężowie, przedniejsi z książąt, którzy policzeni są na wojnę do bitwy; poczet tych mężów dwadzieścia i sześć tysięcy. | 4. | GDAŃSKA.2017 | Ci wszyscy to synowie Aszera, naczelnicy rodów, wyborowi i dzielni wojownicy, pierwsi wśród książąt. Ich liczba spisana według rodowodu wynosiła dwadzieścia sześć tysięcy zdolnych do walki. | 5. | KRUSZYŃSKI | Wszyscy ci synowie Aszera byli przełożonymi domów patriarchalnych, wyróżnieni, waleczni, silni, przełożeni książąt, mężowie zapisani w swoich wykazach, w liczbie dwudziestu sześciu tysięcy, zbrojnie występujący na wojnie. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Wszyscy ci synowie Asera, naczelnicy rodów, znamienici mężowie, dzielni wojownicy, główni wśród książąt, a według spisów liczyli w swoich rodowodach dwadzieścia sześć tysięcy wojska zdolnego do walki. | 7. | BRYTYJKA | Wszyscy ci synowie Asera, naczelnicy ojcowskich rodów, wyborowi waleczni rycerze, czołowi książęta, wciągnięci do rodowodów jako zastęp bojowy liczyli dwadzieścia sześć tysięcy mężów. | 8. | POZNAŃSKA | Wszyscy ci synowie Aszera byli naczelnikami rodów, mężami znakomitymi, dzielnymi wojownikami, najprzedniejszymi wśród książąt. Wymienionych w rodowodzie, zdolnych do walki mężów, było 26. 000. | 9. | WARSZ.PRASKA | Wszyscy ci potomkowie Asera byli naczelnikami rodów, szanowanymi [przez braci], dzielnymi wojownikami, najznakomitszymi wśród znakomitych [synów Asera]. Wszystkich owych mężów, zdolnych do noszenia broni na wypadek wojny, było, według ich spisów rodowych, dwadzieścia sześć tysięcy. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ci wszyscy byli potomkami Aszera, książętami domów swych ojców; wybrani i wielcy mężowie, przedniejsi z książąt, na wojnie policzeni do bitwy. Zaś zastęp tych mężów liczył dwadzieścia sześć tysięcy. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Ci wszyscy to synowie Aszera, naczelnicy rodów ojców, nadzwyczaj dzielni wojownicy, najważniejsi książęta, spisani w zastępie bojowym - liczba ich mężczyzn wynosiła dwadzieścia sześć tysięcy. |
|