Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | WUJEK.1923 | I postanowił na pierwszem miejscu Abiasza, syna Maachy, książęciem nad wszystką bracią jego; bo tego myślił królem uczynić: | | 2. | GDAŃSKA.1881 | I postanowił Roboam Abijasza, syna Maachy, za księcia, za hetmana między braćmi jego; albowiem zamyślał go uczynić królem. | | 3. | GDAŃSKA.2017 | I Roboam ustanowił na czele Abiasza, syna Maaki, aby był wodzem wśród jego braci. Zamierzał bowiem uczynić go królem. | | 4. | KRUSZYŃSKI | Roboam postawił na czele Abiję, syna Maachy, jako księcia nad braćmi jego, albowiem miał po nim panować. | | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Na czele postawił Roboam syna Maaki, Abiasza, aby przewodził swoim braciom, jego bowiem zamierzał ustanowić królem. | | 6. | BRYTYJKA | Jako pierwszego księcia wśród braci wysunął Rechabeam Abiasza, syna Maachy, chciał bowiem, aby on został królem. | | 7. | POZNAŃSKA | I ustanowił Roboam Abię, syna Maaki, księciem i wodzem pomiędzy braćmi jego, zamierzał bowiem uczynić go królem. | | 8. | WARSZ.PRASKA | Zrodzonego z Maaki syna swego, Abiasza, postawił na czele wszystkich jego braci, jemu też zamierzał w przyszłości przekazać władzę królewską. | | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I Rehabeam ustanowił za władcę Abiję, syna Maachy, oraz za dowódcę wojska pomiędzy jego braćmi; gdyż uczyni go królem. | | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Na czele swoich dzieci Rechabeam postawił Abiasza, syna Maaki. Jego bowiem, księcia wśród braci, Rechabeam zamierzał uczynić królem. |
|