1. | WUJEK.1923 | A tak Abiasz umocniwszy królestwo swe, pojął żon czternaście i zrodził dwadzieścia i dwu synów, i szesnaście córek. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Ale Abijasz zmocnił się, i pojął sobie żon czternaście, i spłodził dwadzieścia i dwóch synów, i szesnaście córek. |
3. | GDAŃSKA.2017 | A Abiasz umocnił się i wziął sobie czternaście żon, i spłodził dwudziestu dwóch synów i szesnaście córek. |
4. | KRUSZYŃSKI | Abija stał się silnym; pojął sobie czternaście żon i miał dwudziestu dwuch synów i szesnaście córek. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Wzmocnił się więc Abiasz. Wziął on sobie czternaście żon i miał z nich dwudziestu dwóch synów i szesnaście córek. |
6. | BRYTYJKA | Abiasz zaś doszedł do potęgi. Pojął on czternaście żon, z którymi miał dwudziestu dwóch synów i szesnaście córek, |
7. | POZNAŃSKA | Potęga Abii natomiast wzrosła, pojął czternaście żon i miał z nich dwudziestu dwóch synów i szesnaście córek. |
8. | WARSZ.PRASKA | Natomiast Abiasz wzrastał coraz bardziej w potęgę. Miał czternaście żon, które mu urodziły dwudziestu dwóch synów i szesnaście córek. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A Abija się wzmocnił, pojął sobie czternaście żon i spłodził dwudziestu dwóch synów oraz szesnaście córek. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Abiasz natomiast umocnił swoją władzę, pojął sobie czternaście żon i został ojcem dwudziestu dwóch synów oraz szesnastu córek. |