Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | I nie sromał się oblicza bożego, jako się sromał Manases ociec jego, a wielim więcej zawinił. | 2. | WUJEK.1923 | I nie wstydził się oblicza Pańskiego, jako się wstydał Manasses, ojciec jego: i daleko więcéj zgrzeszył. | 3. | GDAŃSKA.1881 | A nie upokorzył się przed obliczem Pańskiem, jako się upokorzył Manases, ojciec jego; owszem ten Amon daleko więcej grzeszył. | 4. | GDAŃSKA.2017 | A nie ukorzył się przed PANEM, tak jak ukorzył się jego ojciec Manasses. Przeciwnie, Amon grzeszył coraz bardziej. | 5. | KRUSZYŃSKI | nie upokorzył się jednak przed Bogiem, jako upokorzył się Manasses, ojciec jego, lecz on to, Amon, pomnożył występki. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Ale się nie upokorzył wobec Pana, jak się upokorzył jego ojciec, Manasses, wręcz przeciwnie, zwiększył jeszcze winę. | 7. | BRYTYJKA | Nie ukorzył się natomiast przed Panem, jak ukorzył się jego ojciec Manasses, owszem on, Amon, jeszcze pomnożył winę. | 8. | POZNAŃSKA | Amon nie upokorzył się jednak przed obliczem Jahwe, jak się upokorzył jego ojciec Manasse; on bowiem, Amon, grzeszył coraz bardziej. | 9. | WARSZ.PRASKA | Nie ukorzył się, jak jego ojciec, Manasses, przed Jahwe. Amon pomnażał coraz bardziej swoje grzechy. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I nie ukorzył się przed obliczem WIEKUISTEGO, jak się ukorzył jego ojciec Menasze; owszem, ten Amon więcej grzeszył. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Nie ukorzył się przed PANEM, tak jak to uczynił jego ojciec Manasses. Przeciwnie, Amon nawet pomnożył swoje przewinienia. |
|