Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | Po nich działał Benijamin a Asub przeciw domu swemu. Po niem działał Azaryjasz, syn Maasyje, syna Ananijaszowa przeciw domu swemu. | | 2. | WUJEK.1923 | A po nim budował Benjamin i Hasub przeciw domowi swemu: a po nim budował Azaryasz, syn Maasyasza, syna Ananiasza, naprzeciw domowi swemu. | | 3. | GDAŃSKA.1881 | Za nimi poprawiał Benjamin i Hasub, przeciw domom swoim; za nimi poprawiał Azaryjasz, syn Maasejasza, syna Ananijaszowego, podle domu swego. | | 4. | GDAŃSKA.2017 | Za nimi naprawiali Beniamin i Chaszub, naprzeciw swoich domów. Za nimi naprawiał Azariasz, syn Maasejasza, syna Ananiasza, obok swego domu. | | 5. | KRUSZYŃSKI | Za nimi Beniamin i Haszszub naprawiali naprzeciwko ich domów; za nimi naprawiał Azariasz, syn Maasejasza, syna Ananijasza, obok swego domu. | | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Dalej naprawiali Beniamin i Chaszszub naprzeciw swego domu; dalej naprawiał Azariasz, syn Maasejasza, syna Ananiasza, obok swego domu. | | 7. | BRYTYJKA | Za nim naprawiali Beniamin i Chaszszub naprzeciw swojego domostwa, dalej naprawiał Azariasz, syn Maasejasza, syna Ananiasza, obok swojego domostwa. | | 8. | POZNAŃSKA | Za nimi naprawiali Beniamin i Chaszszub na wprost własnych domów. Za nimi naprawiał Azaria, syn Maaseji i wnuk Ananji, obok własnego domu. | | 9. | WARSZ.PRASKA | Za nimi zaś Beniamin i Chaszszub naprzeciwko swego domu, a obok nich – Azariasz, syn Maasejasza, syna Ananiasza, też koło swego domu. | | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Za nimi, naprzeciw swojego domu, naprawiał Binjamin oraz Chaszszub; a za nim naprawiał Azaria, syn Masejasza, syna Ananiasza, też obok swego domu. | | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Za nim naprawiali Beniamin i Chaszub naprzeciw swojego domostwa. Za nim, obok swojego domostwa, naprawiał Azariasz, syn Maasejasza, który był synem Ananiasza. |
|