1. | ZOFII.UWSP.IJP | A widziałeś nędzę oćcow naszych w Ejipcie a wołanie jich jeś usłyszał nad Morzem Rudnym. |
2. | WUJEK.1923 | I widziałeś utrapienie ojców naszych w Egipcie: i wysłuchałeś wołanie ich nad morzem czerwonem. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Wejżałeś zaiste na utrapienie ojców naszych w Egipcie, a wołanie ich wysłuchałeś nad morzem Czerwonem. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Widziałeś utrapienie naszych ojców w Egipcie i wysłuchałeś ich wołania nad Morzem Czerwonym. |
5. | KRUSZYŃSKI | "Tyś ujrzał cierpienie ojców naszych w Egipcie i usłyszałeś ich krzyk nad morzem Czerwonym. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Widziałeś nędzę ojców naszych w Egipcie, a wołanie ich słyszałeś nad Morzem Czerwonym. |
7. | BRYTYJKA | Ty wejrzałeś na niedolę naszych ojców w EgipcieI wysłuchałeś ich wołania nad Morzem Czerwonym. |
8. | POZNAŃSKA | Tyś widział ucisk ojców naszych w Egipcie i słyszał ich wołanie nad Morzem Sitowia. |
9. | WARSZ.PRASKA | Patrzyłeś na ucisk naszych ojców w Egipcie i słyszałeś ich wołanie nad Morzem Czerwonym. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Spojrzałeś na niedolę naszych przodków w Micraimi wysłuchałeś ich wołania nad morzem Sitowia. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wejrzałeś potem na niedolę naszych ojców w Egipcie i wysłuchałeś ich wołania nad Morzem Czerwonym. |