1. | WUJEK.1923 | Który przechadzał się co dzień przed sienią domu, w którym wybrane panny chowano, starając się o zdrowiu Esther, i chcąc wiedzieć, coby się z nią działo. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Ale Mardocheusz na każdy dzień przechadzał się przed sienią domu białogłowskiego, chcąc się dowiedzieć, jakoby się miała Ester, i coby się z nią działo. |
3. | GDAŃSKA.2017 | A Mardocheusz każdego dnia przechadzał się przed dziedzińcem domu kobiet, aby się dowiedzieć o zdrowie Estery i co się z nią stanie. |
4. | CYLKOW | Ale przechadzał się Mardechai codzień przed dworcem gmachu niewiast, aby się wywiadywać o powodzeniu Estery i co się z nią dzieje. |
5. | KRUSZYŃSKI | Każdego dnia Mardocheusz przechadzał się przed dziedzińcem domu kobiet, aby się dowiedzieć o zdrowie Estery i jak się z nią obchodzono. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Mardocheusz zaś przechadzał się codziennie na wprost przedsionka domu kobiet, aby dowiadywać się o zdrowie Estery i co się z nią dzieje. |
7. | BRYTYJKA | A Mordochaj przechadzał się codziennie przed dziedzińcem domu kobiet, aby dowiadywać się o zdrowiu Estery i o tym, co się z nią dzieje. |
8. | POZNAŃSKA | Każdego dnia Mardocheusz przechadzał się przed dziedzińcem domu kobiet, by się dowiedzieć o zdrowiu Estery i [o tym], jak się jej powodzi. |
9. | WARSZ.PRASKA | Codziennie przychodził Mardocheusz do przedsionka Pałacu Kobiet, żeby się dowiedzieć, jak czuje się Estera i co się z nią dzieje. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś Mardechaj codziennie się przechadzał przed dziedzińcem budynku niewiast, aby się dopytywać o powodzenie Estery, jak również co się z nią dzieje. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Co do Mordochaja, to dzień w dzień przechadzał się on przed dziedzińcem domu kobiet, aby dowiedzieć się, jak Estera się czuje i co się z nią dzieje. |
12. | TOR.PRZ.2023 | A Mordocheusz każdego dnia przechadzał się przed dziedzińcem domu kobiet, aby dowiedzieć się o zdrowiu Estery i co się z nią dzieje. |